Una traduzione in spagnolo su Laboratori Poesia


 
 
Una traduzione in spagnolo di Rocio Bolanos
su Laboratori Poesia

 
 

Di domenica mattina Olga
ascolta musica anni ottanta,
come quand’era una bambina.
Balla coi piedi scalzi, lo
smalto rosso e un’unghia rotta.
La vita ritirata come un ragno.
 
 
 
 
 
 
El domingo por la mañana Olga
escucha música de los ochenta
como cuando era niña.
Baila con los pies descalzos, el
esmalte rojo y una uña rota.
La vida retirada como araña.
 
 
da Il Condominio S.I.M. (Stampa2009, 2020)